Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
13.10.2009 15:55 - "Улыбка" - "Усмивка"
Автор: nachalnoobrazovanie Категория: Технологии   
Прочетен: 8725 Коментари: 7 Гласове:
3



По случай днешния си рожден ден поздравявам приятелите си с моя превод на руската песен "Улыбка", изпълнена и записана от мен, която преди малко монтирах в клип.

Песен за усмивката

Със усмивка светъл е денят.
От усмивката дъгата ще изгрее.
Щом дариш усмивка на света,
много пъти ще се върне тя при тебе.

Припев:
Облаците в този миг
ще се втурнат в танц велик.
И щурчето на цигулка ще засвирка.
От поточето река
ще започне хей така,
както дружбата започва със усмивка.

От усмивка слънчева навън
на дъжда плачът веднага ще престане.
А гората, станала от сън,
ще запляска силно със зелени длани.

Пр…….

Със усмивка сгрява се светът.
Даже стоплят се и охлювът, и слонът.
Като лампи нека да искрят
светлите усмивки на добрите хора.

Припевът на руски език:

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.






Тагове:   превод,


Гласувай:
3



1. анонимен - ЧРД!!!
13.10.2009 17:54
Поли,
Бъди здрава и нека усмивката никога не слиза от лицето ти! А преводът и изпълнението ти са страхотни!
Галя Тодорова
цитирай
2. nachalnoobrazovanie - Благодаря ти, Галка!
16.10.2009 21:30
Много си мила, както винаги!

Усмивката наистина прави чудеса и дори най-малкото - да се усмихнем, поглеждайки се в огледалото, веднага ни повдига настроението :)
цитирай
3. priqtel12 - Чудесна песничка, чудесен превод!
13.11.2009 09:59
Много усмивки и за теб!
цитирай
4. nachalnoobrazovanie - :)
15.11.2009 01:13
Благодаря ти за усмивките, priqtel12 :) Нека винаги като лампички да искрят и те около теб :)
цитирай
5. priqtel12 - Благодаря!
15.11.2009 01:14
:)
цитирай
6. lidiakostova - Много хубава песен! Като бях уче...
13.10.2010 18:03
Много хубава песен! Като бях ученичка съм я учила на руски език, но и на български е страхотна! Искам да си изтегля инструментала и, за да я разуча с моите ученици!
цитирай
7. анонимен - знакомства город ульяновск
01.12.2011 05:28
<a href=http://www.moab.aptekaon.in/znakomstvo-s-fakerami2-smotret-besplatno.html>Знакомство с факерами2 смотреть бесплатно</a>
<a href=http://www.exellcauche.byshare.net/znakomstva-v-gorode-irkutsk.html>Знакомства в городе иркутск</a>
<a href=http://www.gajvoron.webtesto.info/sayt-znakomstv-noch-v-kontakte.html>Сайт знакомств ночь в контакте</a>
<a href=http://www.valki.kuncihost.net/intim-znakomstva-bez-registratsii-ekaterinburg.html>Интим знакомства без регистрации екатеринбург</a>
<a href=http://www.vwjp.aptekaon.in/znakomstva-dlya-seksa-16.html>Знакомства для секса 16</a>
<a href=http://www.ygcnc.aptekaon.in/rabota-v-liga-stavok.html>Работа в лига ставок</a>
<a href=http://www.sycsr.aptekaon.in/jeleznodorojniy-kassir-vakansiya-moskva.html>Железнодорожный кассир вакансия москва</a>
<a href=http://www.burluk.addmyads.com/znakomstva-v-surgute-besplatno.html>Знакомства в сургуте бесплатно</a>
<a href=http://www.scsgi.aptekaon.in/prodavec-konsultant-vakansii-sergiev-posad.html>Продавец консультант вакансии сергиев посад</a>
<a href=http://www.ekoz.aptekaon.in/ctg-8-5.html>Служба знакомств в барнауле</a>
<a href=http://www.drff.aptekaon.in/znakomstva-besplatno-v-harkove-ruruto.html>Знакомства бесплатно в харькове руруто</a>
<a href=http://www.sapg.aptekaon.in/ctg-1-7.html>Секс знакомства г дзержинск</a>
<a href=http://www.vds.aptekaon.in/sayt-znakomstv-site-love.html>Сайт знакомств site love</a>
<a href=http://www.itxgg.aptekaon.in/lomonosovskaya-shkola-v-moskve-vakansii.html>Ломоносовская школа в москве вакансии</a>
<a href=http://www.mkz.aptekaon.in/love-story-sayt-znakomstv.html>Love story сайт знакомств</a>
<a href=http://www.exvq.aptekaon.in/znakomstva-moy-mir-registraciya.html>Знакомства мой мир регистрация</a>
<a href=http://www.bue.aptekaon.in/intim-znakomstva-besplatno-onlayn.html>Интим знакомства бесплатно онлайн</a>
<a href=http://www.wmup.aptekaon.in/ctg-5-4.html>Секс жезказган знакомства</a>
<a href=http://www.ahtyrka.web4free.org/znakomstvo-vslepuyu-smotret-onlayn.html>Знакомство вслепую смотреть онлайн</a>
<a href=http://www.lyhn.aptekaon.in/znakomstva-s-devushkami-s-rostova.html>Знакомства с девушками с ростова</a>
<a href=http://www.ananev.free4webhost.com/seks-znakomstva-roslavl.html>Секс знакомства рославль</a>
<a href=http://www.jive.aptekaon.in/agentstva-znakomstv-kiev.html>Агентства знакомств киев</a>
<a href=http://www.xeddj.aptekaon.in/ashan-vakansii-v-rostove.html>Ашан вакансии в ростове</a>
<a href=http://www.xchv.aptekaon.in/sayt-seks-znakomstv-orenburg.html>Сайт секс знакомств оренбург</a>
<a href=http://www.yeje.aptekaon.in/znakomstva-besplatno-bez-registracii-cherepovec.html>Знакомства бесплатно без регистрации череповец</a>
<a href=http://www.gornoe.nxfree.com/intimnie-znakomstva-besplatno-bez-sms.html>Интимные знакомства бесплатно без смс</a>
<a href=http://www.dyjta.aptekaon.in/vakansii-lyblinskiy-liteyno-mehanicheskiy-zavod.html>Вакансии люблинский литейно механический завод</a>
<a href=http://www.bar.masterinstant.info/znakomstva-dlya-seksa-v-simferopole.html>Знакомства для секса в симферополе</a>
<a href=http://www.zpg.aptekaon.in/seks-znakomstva-sosnoviy-bor.html>Секс знакомства сосновый бор</a>
<a href=http://www.zhidachov.c0t.biz/skachat-besplatno-galaxy-znakomstv.html>Скачать бесплатно galaxy знакомств</a>
<a href=http://www.vwvka.aptekaon.in/vakansii-kurera-v-bankah-moskvi.html>Вакансии курьера в банках москвы</a>
<a href=http://www.arrmu.aptekaon.in/rabota-ohrannikom-v-noginske.html>Работа охранником в ногинске</a>
<a href=http://www.drogobych.vivawebhost.net/znakomstvo-s-mirom-professiy.html>Знакомство с миром профессий</a>
<a href=http://www.nycx.aptekaon.in/znakomstva-g-gorlovka.html>Знакомства г горловка</a>
<a href=http://www.zbarazh.kedija.com/kotok-znakomstva-love.html>Коток знакомства лове</a>
<a href=http://www.jnyj.aptekaon.in/znakomstva-g-ijevsk.html>Знакомства г ижевск</a>
<a href=http://www.bjinr.aptekaon.in/n-lomov-rabota.html>Н ломов работа</a>
<a href=http://www.kjjc.aptekaon.in/znakomstva-para-ishet-devushku.html>Знакомства пара ищет девушку</a>
<a href=http://www.doneck.vivawebhost.net/seks-znakomstva-g-budennovsk.html>Секс знакомства г буденновск</a>
<a href=http://www.yuk.aptekaon.in/intim-znakomstva-gorod-belgorod.html>Интим знакомства город белгород</a>
<a href=http://www.xkekl.aptekaon.in/strahovaya-kompaniya-maks-vakansii.html>Страховая компания макс вакансии</a>
<a href=http://www.kelx.aptekaon.in/znakomstva-bez-registracii-n-tagil.html>Знакомства без регистрации н тагил</a>
<a href=http://www.swsv.aptekaon.in/skachat-lovecity-3d-znakomstva.html>Скачать lovecity 3d знакомства</a>
<a href=http://www.idcfd.aptekaon.in/chastichnaya-zanyatost-vakansii-kazan.html>Частичная занятость вакансии казань</a>
<a href=http://www.bershad.gettingstart.com/besplatnie-sayti-znakomstv-kaliningrada.html>Бесплатные сайты знакомств калининграда</a>
<a href=http://www.jnyj.aptekaon.in/sving-znakomstva-krasnodar.html>Свинг знакомства краснодар</a>
<a href=http://www.gnwpt.aptekaon.in/metodi-socialnoy-raboti-s-invalidami.html>Методы социальной работы с инвалидами</a>
<a href=http://www.ananev.free4webhost.com/stsenariy-vechera-znakomstv-dlya-vzroslih.html>Сценарий вечера знакомств для взрослых</a>
<a href=http://www.skrgm.aptekaon.in/olimpiada-sochi-2014-vakansii.html>Олимпиада сочи 2014 вакансии</a>
<a href=http://www.svgf.aptekaon.in/znakomstva-v-ukraine-ukr-net.html>Знакомства в украине ukr net</a>
<a href=http://www.ankd.aptekaon.in/intim-znakomstva-v-kazahstane.html>Интим знакомства в казахстане</a>
<a href=http://www.yscp.aptekaon.in/sayt-znakomstv-goroda-shahti.html>Сайт знакомств города шахты</a>
<a href=http://www.uoui.aptekaon.in/porno-znakomstva-v-ijevske.html>Порно знакомства в ижевске</a>
<a href=http://www.behun.aptekaon.in/rabota-ru-rezyme-sostavit.html>Работа ру резюме составить</a>
<a href=http://www.qxtl.aptekaon.in/ctg-5-4.html>Знакомства город кривой рог</a>
<a href=http://www.gwxq.aptekaon.in/sayt-znakomstv-g-ivanovo.html>Сайт знакомств г иваново</a>
<a href=http://www.ekoz.aptekaon.in/skachat-galaktiku-znakomstv-na-noutbuk.html>Скачать галактику знакомств на ноутбук</a>
<a href=http://www.opkuu.aptekaon.in/vistavka-vakansiy-v-moskve-2011.html>Выставка вакансий в москве 2011</a>
<a href=http://www.drff.aptekaon.in/znakomstva-s-russkimi-za-granicey.html>Знакомства с русскими за границей</a>
<a href=http://www.esb.aptekaon.in/besplatnie-znakomstva-planeta-lav.html>Бесплатные знакомства планета лав</a>
<a href=http://www.lyvpg.aptekaon.in/rabota-vahtoy-vakansii-elektrik.html>Работа вахтой вакансии электрик</a>
<a href=http://www.daltenladly.nxfree.com/seks-znakomstva-belorechensk.html>Секс знакомства белореченск</a>
<a href=http://www.bomx.aptekaon.in/agentstvo-znakomstv-saratov.html>Агентство знакомств саратов</a>
<a href=http://www.borzna.givehosting.com/kontakt-ru-sayt-znakomstv.html>Контакт ру сайт знакомств</a>
<a href=http://www.mkz.aptekaon.in/seks-znakomstva-gryazovec.html>Секс знакомства грязовец</a>
<a href=http://www.axg.aptekaon.in/ctg-5-5.html>Одноклассники эротические знакомства</a>
<a href=http://www.xkekl.aptekaon.in/vakansii-stomatolog-tymen.html>Вакансии стоматолог тюмень</a>
<a href=http://www.valki.kuncihost.net/gey-znakomstva-gluhih.html>Гей знакомства глухих</a>
<a href=http://www.omf.aptekaon.in/besplatniy-sayt-znakomstv-dlya-detey.html>Бесплатный сайт знакомств для детей</a>
<a href=http://www.glipavargywal.gettingstart.com/gey-znakomstva-v-taganroge.html>Гей знакомства в таганроге</a>
<a href=http://www.gwqsp.aptekaon.in/rabota-v-kieve-glavniy-buhgalter.html>Работа в киеве главный бухгалтер</a>
<a href=http://www.ygcnc.aptekaon.in/trest-7-vakansii.html>Трест 7 вакансии</a>
<a href=http://www.rqcq.aptekaon.in/sayt-znakomstv-g-blagoveshensk.html>Сайт знакомств г благовещенск</a>
<a href=http://www.qefg.aptekaon.in/seks-znakomstvo-v-kirishah-telefoni.html>Секс знакомство в киришах телефоны</a>
<a href=http://www.kelx.aptekaon.in/znakomstva-v-germanii-besplatno.html>Знакомства в германии бесплатно</a>
<a href=http://www.vifjh.aptekaon.in/organizaciya-raboti-proizvodstva-kafe.html>Организация работы производства кафе</a>
<a href=http://www.dxf.aptekaon.in/pervoe-svidanie-znakomstva.html>Первое свидание знакомства</a>
<a href=http://www.pcumg.aptekaon.in/rabota-voditelem-samosvala-vahta-moskva.html>Работа водителем самосвала вахта москва</a>
<a href=http://www.whn.aptekaon.in/intim-znakomstva-amurskaya-oblast.html>Интим знакомства амурская область</a>
<a href=http://www.ytds.aptekaon.in/besplatnie-seks-znakomstva-v-yaroslavle.html>Бесплатные секс знакомства в ярославле</a>
<a href=http://www.vfbww.aptekaon.in/ukrasheniya-ruchnoy-raboti-master-klass.html>Украшения ручной работы мастер класс</a>
<a href=http://www.equcg.aptekaon.in/ctg-1-1.html>Работа педиатра с предоставлением жилья</a>
<a href=http://www.epif.aptekaon.in/seks-znakomstva-besplatno-severodvinsk.html>Секс знакомства бесплатно северодвинск</a>
<a href=http://www.vwvka.aptekaon.in/buhgalterskie-uslugi-vakansii.html>Бухгалтерские услуги вакансии</a>
<a href=http://www.boxbroala.eudisofthosting.com/gey-znakomstva-s-inostrantsami.html>Гей знакомства с иностранцами</a>
<a href=http://www.galich.amania.web.id/v-krugu-druzey-znakomstva.html>В кругу друзей знакомства</a>
<a href=http://www.znleq.aptekaon.in/itogi-raboti-za-god-shkoli.html>Итоги работы за год школы</a>
<a href=http://www.berezne.allwebsitesfree.com/seks-znakomstva-v-berdicheve.html>Секс знакомства в бердичеве</a>
<a href=http://www.dobromil.d-rocket.us/znakomstva-s-devushkoy-v-smolenske.html>Знакомства с девушкой в смоленске</a>
<a href=http://www.derazhnja.d-rocket.us/znakomstvo-po-brachnomu-obyavleniyu-smotret.html>Знакомство по брачному объявлению смотреть</a>
<a href=http://www.slceh.aptekaon.in/rabota-na-domu-shveya-krasnodar.html>Работа на дому швея краснодар</a>
<a href=http://www.gornoe.nxfree.com/piter-lav-znakomstva.html>Питер лав знакомства</a>
<a href=http://www.nmlp.aptekaon.in/sayt-znakomstva-s-jenshinami-harkova.html>Сайт знакомства с женщинами харькова</a>
<a href=http://www.dergachi.d-rocket.us/sposobi-znakomstva-s-parnem.html>Способы знакомства с парнем</a>
<a href=http://www.ijlz.aptekaon.in/mayl-ru-znakomstva-ukraina.html>Майл ру знакомства украина</a>
<a href=http://www.vyshgorod.webtesto.info/znakomstva-v-oktyabrskom-bashkortostan.html>Знакомства в октябрьском башкортостан</a>
<a href=http://www.arghh.aptekaon.in/uralsib-voronej-vakansii.html>Уралсиб воронеж вакансии</a>
<a href=http://www.xoeq.aptekaon.in/znakomstva-po-mobilnim-nomeram.html>Знакомства по мобильным номерам</a>
<a href=http://www.dubno.prog-office.com/mamba-ua-sayt-znakomstv.html>Mamba ua сайт знакомств</a>
<a href=http://www.esb.aptekaon.in/slujba-znakomstv-nikolaev.html>Служба знакомств николаев</a>
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: nachalnoobrazovanie
Категория: Други
Прочетен: 870615
Постинги: 48
Коментари: 215
Гласове: 706
Спечели и ти от своя блог!